Petra Dietrich
WillkommenÜbersetzen und DolmetschenServicesÜber michKontakt und ImpressumPortuguêsFrançais

Bienvenue!
Je suis traductrice et interprète certifiée par le Tribunal de grande instance de Berlin et je propose des traductions et services d'interprétariat aux entreprises et aux particuliers.


Mon parcours professionnel

• Depuis 1985, je suis interprète et traductrice en allemand, français, portugais ainsi que portugais brésilien.
• En 1991, j'ai obtenu mon assermentation par le Tribunal de grande instance de Berlin en français et portugais et depuis lors, je suis « Traductrice agréée et interprète assermentée, Allemand – Portugais – Français, pour les tribunaux et notaires de Berlin ».
• Après plusieurs séjours d'études et de travail à l'étranger, je travaille à mon propre compte depuis 1994.

Services d'interprétariat

Votre entreprise ou votre organisation a besoin d'un interprète simultané ou consécutif ? N’hésitez pas à faire appel à moi lors de vos :
• conférences/colloques spécialisés, sessions et séminaires
• conférences de presse, formations techniques
• expositions.

Services d'interprétariat pour les particuliers:
• rendez-vous chez le notaire, mariages, etc.
• tous les rendez-vous qui requièrent du soutien linguistique.


Traductions
Je me charge volontiers de traductions pour votre entreprise, votre organisation ou pour vous en tant que particulier. Je traduis:
• des contrats: contrats de travail, contrats immobiliers, contrats de mariages
• des dossiers d'entreprise et des documentations techniques
• des certificats: actes de naissance et de mariage, certificats de capacité à mariage, jugements de divorce
• des bulletins.

Mes spécialités
• politique du développement et coopération au développement
• secteur du bâtiment et de la construction
• droit pénal et civil
• sport

Services supplémentaires
• assermentation de traductions
• obtention de légalisation auprès du Tribunal de grande instance de Berlin ainsi qu'auprès du consulat respectif à Berlin

Me contacter
Si vous avez des questions concernant mes références, mes tarifs, mes spécialités ou si vous souhaitez avoir un devis, n'hésitez pas me contacter.


par téléphone: +49 (0)30 674 52 19
par fax: +49 (0)30 674 89 528
par portable: +49 (0)152 05 70 50 05
ou par email: kontakt@petradietrich.de

Willkommen | Übersetzer und Dolmetscher | Services | Über mich | Kontakt und Impressum | Português | Français
Petra Dietrich Übersetzungen und Dolmetschen, Ammerseestraße 17, 12557 Berlin, www.petradietrich.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Membre du BDÜ